| 1. | Full migration of edi services for processing dcp applications
应课税品许可证申请即将全面电子化 |
| 2. | Full migration to electronic submission of air and rail cargo manifests
全面以电子方式提交航空及铁路货物舱单 |
| 3. | However , this doesn t mean that a full migration is the wrong solution
不过，这并不表示完全迁移是错误的解决方案。 |
| 4. | And in case you want to go ahead with a partial or full migration to linux , try the redbook
如果您希望向linux进行部分或者完全迁移，请参阅红皮书 |
| 5. | The trade and industry department announces that full migration to electronic data interchange service for certificate of origin will be implemented from 25 september 2000
工业贸易署宣布由二年九月二十五日起，产地来源证将全面以电子方式递交。 |
| 6. | You can create a cluster using any of three basic approaches : full migration to a single platform , partial migration , or a mixed or hybrid creation
您可以通过以下三种方法的任意一种来创建一个集群：完全迁移到一个单一的平台，部分迁移，或者是以混合的方式创建。 |
| 7. | Instead of a full or partial migration to linux , we wanted to examine the mechanisms and benefits of joining both windows and linux as a cluster without the need to force full migration
我们没有研究向linux的完全或者部分迁移，而是希望研究那些不需要关注完全迁移就可以将window和linux加入集群的机制和好处。 |
| 8. | " the full migration to electronic submission of air and rail cargo manifest will help the transport industry enhance efficiency and promote the wider use of e - commerce , thereby maintaining hong kong s position as a leading international trading centre , " the spokesman added
全面使用电子方式提交航空及铁路货物舱单，有助运输业界提高效率，亦可进一步推广电子商贸，从而保持香港作为重要国际贸易中心的地位。 |
| 9. | Towards the end of last year , china s state administration for radio , film and television ( " sarft " ) announced the target of a full digitalization of tv broadcasting by 2015 . hunan , one of the pilot provincescities to complete the initial phase of digital broadcasting before 2005 , has underlined hunan network s decision to partner with dvn that has a strategic presence in china to facilitate the province s full migration to digital broadcasting
中国广电总局（中国国家广播电影电视总局）自去年底订出目标在二零一五年实行电视广播全面数码化，湖南省作为试点城市之一，需要在二零零五年内完成首阶段的数码广播，故选定了在中国数码广播拥有先驱地位的天地数码作为战略伴，务求尽早将数码广播扩展全省各城市乡镇。 |
| 10. | " in view of the smooth run - in of services and satisfactory take - up rates in the air and rail sector , we have proposed to end the transitional period for the electronic submission of air and rail cargo manifests at midnight on 16 july , 2004 . all air carriers and the rail cargo operators are aware of the proposed full migration , " the spokesman said
发言人说：鉴于电子舱单服务运作畅顺，以及航空和铁路货运界别使用该服务的比率令人满意，我们建议在二四年七月十六日午夜，终止以电子方式提交航空及铁路货物舱单的过渡期。 |
